Recentemente procurei como fazer pra usar o jQuery no console do firebug, e encontrei essa solução:
Adicione esse bookmarklet na barra de favoritos do firefox e clique toda vez que quiser injetar o jquery num site para voce poder manipular com facilidade:
O código é simples, como podemos ver abaixo:
j=document.createElement("SCRIPT");
j.src="http://code.jquery.com/jquery-latest.pack.js";
document.getElementsByTagName("HEAD")[0].appendChild(j);
Fonte em inglês:
http://techrageo.us/2008/03/05/jquery-for-firebug/
Uma alternativa praticamente igual:
http://ajaxian.com/archives/hacking-digg-with-firebug-and-jquery
Espero que ajude 